В д.Верхняя Злобинка  Брянской обл действительно есть фамилия  Шемяковы. Но жили они  там еще до ВОВ. 

В 31 гв сд  в середине 1943г была трофейная команда, выполнявшая и роль и похоронной. Если посмотреть на  донесения того периода, то к спискам погибших на территории сег. Брянской обл  есть схемы их захоронений с привязками. Что очень редко делалось во время ВОВ в других дивизиях. Даже сейчас можно найти эти заброшенные захоронения и установить фамилии погибших. Просмотрите донесения о потерях 31гв сд за август-октябрь 1943г http://www.teatrskazka.com/Raznoe/DivDo … ocs02.html    Возможно изменены буквы в фамилии.
Или не нашла похоронная команда после боя. Не устанавливается полевая почта 04842-м, где служил Ше(и)мяков согласно этому донесению http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61360760 .
Возможно есть  его фамилия и указано место захоронения в полковых документах(списки поданные командирами рот или батальонов). Полковые списки не вощли в .obd-memorial, их в сети не найти. Они есть в ЦАМО в Подольске, нужно ехать , заказывать документы полка(полков)31 гв сд за август-октябрь , смотреть и искать самим. Архив делает это в исключительно редких случаях